1
00:00:33,230 --> 00:00:47,330
Feliz assistindo

2
00:00:48,624 --> 00:00:49,953
Quem somos nós..?

3
00:00:50,547 --> 00:00:53,438
Como seremos
O que outras pessoas querem..?

4
00:00:54,320 --> 00:00:57,727
Qual é o nosso destino
Não podemos decidir por nós mesmos?

5
00:00:59,283 --> 00:01:01,016
Ou podemos evoluir..?

6
00:01:01,554 --> 00:01:03,234
Torne-se 

7
00:01:03,343 --> 00:01:05,063
Algo mais..?

8
00:01:12,458 --> 00:01:13,809
Você pode mudar o canal?

9
00:01:14,211 --> 00:01:15,472
Depois que a música terminar, querido.

10
00:01:16,382 --> 00:01:17,980
Mamãe disse isso há duas músicas.

11
00:01:19,664 --> 00:01:21,500
Você sabe que este é um clássico, certo?

12
00:01:21,964 --> 00:01:23,855
OK, e se você prometer?

13
00:01:23,964 --> 00:01:25,956
Quando você tiver idade suficiente para dirigir,

14
00:01:26,206 --> 00:01:28,402
Você pode ouvir
Qualquer música que você quiser.

15
00:01:29,421 --> 00:01:30,555
Concordar?

16
00:01:34,903 --> 00:01:35,911
John.

17
00:01:36,098 --> 00:01:37,145
Eu não.

18
00:01:38,165 --> 00:01:40,243
Jean, você está...?

19
00:01:40,276 --> 00:01:41,543
Cale-se.

20
00:01:50,419 --> 00:01:51,428
Jean, você está...?

21
00:01:51,653 --> 00:01:54,060
Quem sabe. Esse não sou eu.

22
00:01:59,786 --> 00:02:00,982
Cale-se.

23
00:02:04,161 --> 00:02:05,224
Cale-se.

24
00:02:08,603 --> 00:02:09,807
Cale-se!

25
00:03:15,185 --> 00:03:17,146
Ele não estava nem um pouco arranhado.

26
00:03:17,391 --> 00:03:18,704
Não há lesões internas.

27
00:03:21,177 --> 00:03:23,341
E você tem certeza que ele está no carro?

28
00:03:23,578 --> 00:03:24,622
Sim.

29
00:03:25,856 --> 00:03:27,161
Quem vai contar a ele?

30
00:03:31,872 --> 00:03:33,005
Obrigado.

31
00:03:37,271 --> 00:03:38,294
Olá.

32
00:03:38,450 --> 00:03:39,997
Onde estão meus pais?

33
00:03:43,239 --> 00:03:45,050
Meu nome é Carlos Xavier e...

34
00:03:45,075 --> 00:03:46,122
Eles estão mortos.

35
00:03:46,606 --> 00:03:47,809
Isso mesmo, certo?

36
00:03:51,716 --> 00:03:53,005
Correto.

37
00:03:53,779 --> 00:03:56,966
E eu sinto muito
Tenho que te contar.

38
00:04:00,505 --> 00:04:02,513
Então, o que acontece comigo agora?

39
00:04:06,216 --> 00:04:08,185
É por isso que estou aqui, na verdade.

40
00:04:08,724 --> 00:04:10,583
eu tenho escola

41
00:04:10,708 --> 00:04:13,700
Para jovens
Alguém como você.

42
00:04:14,091 --> 00:04:15,216
Especial.

43
00:04:15,364 --> 00:04:17,347
Especial é apenas uma palavra sutil para ..

44
00:04:17,372 --> 00:04:19,630
Estranho? Ou louco?

45
00:04:20,458 --> 00:04:21,466
Sim.

46
00:04:22,130 --> 00:04:24,075
Sim, às vezes acontece.

47
00:04:25,950 --> 00:04:28,630
Mas às vezes, as palavras podem
Usado para descrever

48
00:04:28,709 --> 00:04:32,278
Importante, extraordinário ou pessoa

49
00:04:32,380 --> 00:04:34,911
Muito legal.

50
00:04:37,659 --> 00:04:39,487
Você tem um dom, Jean.

51
00:04:42,893 --> 00:04:43,995
É isso.

52
00:04:46,717 --> 00:04:48,998
Veja esta caneta, por exemplo.

53
00:04:49,478 --> 00:04:53,493
Isso é algo real...

54
00:04:53,819 --> 00:04:56,053
Apenas pegue. Isto é um presente.

55
00:05:00,435 --> 00:05:02,613
Agora você pode usá-lo para

56
00:05:02,638 --> 00:05:04,489
Faça lindos desenhos com ele.

57
00:05:04,677 --> 00:05:09,388
Ou você pode usá-lo para
Arrancar os olhos de alguém.

58
00:05:09,735 --> 00:05:12,649
Mas de qualquer maneira,
Ainda é apenas uma caneta.

59
00:05:12,977 --> 00:05:15,297
É apenas um presente.

60
00:05:16,219 --> 00:05:18,313
E escolha o que você quer fazer com seu presente,

61
00:05:18,346 --> 00:05:20,902
Isso depende totalmente de você.

62
00:05:22,313 --> 00:05:24,469
Mas se você quiser usá-lo
É para sempre,

63
00:05:27,079 --> 00:05:28,375
Eu posso ajudar.

64
00:05:29,602 --> 00:05:31,438
Você não é como um médico normal.

65
00:05:34,430 --> 00:05:35,446
Sim.

66
00:05:36,680 --> 00:05:38,696
E você não é como um paciente normal.

67
00:06:06,054 --> 00:06:07,374
Como?

68
00:06:10,308 --> 00:06:11,871
Eu não posso ficar aqui.

69
00:06:13,515 --> 00:06:15,640
Bom. Por que?

70
00:06:15,795 --> 00:06:17,139
Bom demais.

71
00:06:18,311 --> 00:06:19,358
eu..

72
00:06:21,507 --> 00:06:22,819
Eu quebro coisas.

73
00:06:23,093 --> 00:06:24,280
Ouvir.

74
00:06:24,343 --> 00:06:26,475
Se você quebrar alguma coisa,
tanto faz,

75
00:06:26,678 --> 00:06:27,765
Eu posso consertar isso.

76
00:06:27,944 --> 00:06:29,225
Nem todos.

77
00:06:30,265 --> 00:06:31,538
Posso te ajudar.

78
00:06:33,397 --> 00:06:36,162
Eu posso te ajudar para que você não
Precisa quebrar as coisas novamente.

79
00:06:37,093 --> 00:06:38,749
Você acha que pode me consertar também?

80
00:06:39,179 --> 00:06:40,249
Não.

81
00:06:44,495 --> 00:06:45,949
Não, porque

82
00:06:46,839 --> 00:06:49,019
Você não está quebrado.

83
00:07:04,965 --> 00:07:07,840
Dez, nove, oito.

84
00:07:07,997 --> 00:07:10,817
Sete, seis, cinco.

85
00:07:10,934 --> 00:07:14,684
Quatro, três, dois, um.

86
00:07:38,427 --> 00:07:41,536
O motor desacelera.
Aumente três máquinas em 104%.

87
00:07:43,625 --> 00:07:46,039
Ei. Eu vi algo.

88
00:07:48,009 --> 00:07:50,445
Mãe, vi uma coisa no sábado, 6.

89
00:07:53,658 --> 00:07:55,201
Houston, há um problema.

90
00:07:59,137 --> 00:08:01,739
Endeavour do ônibus espacial
Tendo problemas em sua missão. 

91
00:08:02,017 --> 00:08:03,570
Eu entendo o que você quer dizer.
Isso é o que quero dizer.

92
00:08:03,650 --> 00:08:05,603
A resposta é não.
O jato não pode ir tão alto.

93
00:08:05,634 --> 00:08:07,977
Mesmo com novos foguetes de reforço,
E todas as suas modificações?

94
00:08:08,002 --> 00:08:10,951
Foi construído para aceleração,
Não é elevação, entendeu?

95
00:08:11,096 --> 00:08:12,103
Não desta vez.

96
00:08:12,128 --> 00:08:13,399
O sistema está gravemente danificado. 

97
00:08:13,462 --> 00:08:15,314
Perda de controle de impulso. 

98
00:08:15,452 --> 00:08:17,491
Configurações de pista irregulares. 

99
00:08:17,756 --> 00:08:19,897
Talvez porque
O motor de combustão continua funcionando.

100
00:08:20,389 --> 00:08:22,381
O gerador de oxigênio está danificado.

101
00:08:23,016 --> 00:08:25,383
Sim? Sim, estou sozinho.

102
00:08:27,436 --> 00:08:28,436
Carlos?

103
00:08:28,461 --> 00:08:29,688
Senhor Presidente.

104
00:08:29,852 --> 00:08:31,610
Você está assistindo TV?

105
00:08:31,992 --> 00:08:33,390
Sim, estou assistindo agora.

106
00:08:33,477 --> 00:08:34,547
Hank.

107
00:08:38,988 --> 00:08:39,827
Sim.

108
00:08:45,300 --> 00:08:46,671
É uma extração simples.

109
00:08:46,757 --> 00:08:47,897
Nós estamos indo para o espaço.

110
00:08:47,952 --> 00:08:49,841
Pegue astronautas.
Leve-os para casa.

111
00:08:49,966 --> 00:08:50,766
Alguma pergunta?

112
00:08:50,891 --> 00:08:52,478
Sim. Existem mil.

113
00:08:52,519 --> 00:08:53,845
Não há tempo para mil.

114
00:08:53,870 --> 00:08:55,182
Então, vamos para o espaço?

115
00:08:55,244 --> 00:08:57,172
Sim, Kurt, vamos para o espaço.

116
00:08:57,197 --> 00:08:58,455
Realização de missões espaciais.

117
00:08:58,854 --> 00:08:59,893
Legal.

118
00:08:59,918 --> 00:09:01,417
O X-Jet pode chegar tão alto?

119
00:09:01,823 --> 00:09:02,915
Tecnicamente...

120
00:09:02,940 --> 00:09:04,909
O jato nos levará até lá.
Vamos!

121
00:09:09,833 --> 00:09:11,396
Você não tem problema com isso?

122
00:09:11,591 --> 00:09:13,583
às vezes eu esqueço
Você pode ler mentes.

123
00:09:13,943 --> 00:09:15,246
Eu não preciso ler sua mente.

124
00:09:15,271 --> 00:09:17,060
Está escrito em seu rosto.

125
00:09:17,787 --> 00:09:21,083
Se for seguro, diga que é seguro.

126
00:09:21,333 --> 00:09:23,122
Se algo der errado,

127
00:09:23,201 --> 00:09:24,966
Cancelarei a missão imediatamente.

128
00:09:25,902 --> 00:09:27,207
Eu sei.

129
00:09:52,896 --> 00:09:55,295
Uma segunda nave é visível no céu.

130
00:09:57,240 --> 00:10:01,420
Alegadamente, o presidente pediu ajuda aos X-Men.

131
00:10:28,731 --> 00:10:31,486
Senhoras e senhores da NASA,
Esta é a voz de Charles Xavier.

132
00:10:31,549 --> 00:10:33,916
Você pode me atualizar sobre a situação?

133
00:10:34,255 --> 00:10:35,955
Há uma explosão solar.

134
00:10:36,065 --> 00:10:38,622
Temos certeza de que está quente
Curto-circuito na eletricidade.

135
00:10:38,811 --> 00:10:42,562
Perdeu o controle, a comunicação,
Orientação, quase tudo.

136
00:10:42,627 --> 00:10:45,166
Relaxe, Controle da Missão.
A ajuda está a caminho.

137
00:10:57,247 --> 00:11:00,458
Eu não acho que isso seja muito divertido
Assim como meu palpite.

138
00:11:28,860 --> 00:11:31,390
Isso é uma explosão solar?

139
00:11:31,423 --> 00:11:33,533
Não, eu nunca vi isso
Um como este.

140
00:11:53,686 --> 00:11:56,381
A orientação do propulsor está com defeito.

141
00:11:56,450 --> 00:11:57,941
A cabana não durará muito.

142
00:11:57,966 --> 00:11:59,434
Kurt, você pode entrar aí?

143
00:11:59,486 --> 00:12:02,111
A rotação é muito rápida.
Não consigo ver na janela.

144
00:12:02,482 --> 00:12:05,787
Scott, detone os propulsores.
Diminua a rotação.

145
00:12:25,901 --> 00:12:27,697
Kurt, leve Peter. Rápido.

146
00:12:33,469 --> 00:12:35,259
Tempestade, feche a lacuna.

147
00:12:42,290 --> 00:12:43,407
Vá para casa logo.

148
00:12:50,724 --> 00:12:52,122
Uau.

149
00:13:04,446 --> 00:13:05,890
Prepare-se, vamos para casa.

150
00:13:06,015 --> 00:13:08,944
Espere, nosso Comandante.
Ele não está aqui.

151
00:13:09,014 --> 00:13:11,121
Ele está na câmara de descompressão
Propulsor fixo.

152
00:13:15,555 --> 00:13:17,571
O calor aumenta rapidamente.

153
00:13:17,796 --> 00:13:19,413
Eu não aguento mais.

154
00:13:19,693 --> 00:13:20,897
Temos que sair daqui.

155
00:13:20,908 --> 00:13:21,933
Eu disse prepare-se!

156
00:13:22,204 --> 00:13:24,883
Não. Ravena.
Não deixe ninguém para trás.

157
00:13:24,978 --> 00:13:27,256
Não quero colocar a equipe em perigo.

158
00:13:27,381 --> 00:13:28,647
E a equipe deles?

159
00:13:29,183 --> 00:13:30,784
Jean poderia segurá-lo.

160
00:13:30,854 --> 00:13:32,112
Você pode, certo, Jean?

161
00:13:32,917 --> 00:13:35,902
Você sabe que pode fazer qualquer coisa
De acordo com seus pensamentos.

162
00:13:36,366 --> 00:13:38,499
Eu posso segurar o navio
Mas não daqui.

163
00:13:38,524 --> 00:13:39,775
Eu tenho que entrar.

164
00:13:39,900 --> 00:13:40,917
O calor é intenso.

165
00:13:41,171 --> 00:13:43,053
Menos de um minuto
O sinalizador atingiu.

166
00:13:43,078 --> 00:13:44,444
Ele disse que poderia.

167
00:13:45,921 --> 00:13:47,131
30 segundos.

168
00:13:51,241 --> 00:13:52,780
Contagem regressiva. Começar.

169
00:14:13,283 --> 00:14:14,377
O tempo é de 20 segundos.

170
00:14:24,207 --> 00:14:25,223
Dez.

171
00:14:25,403 --> 00:14:27,426
Nove, oito.

172
00:14:27,543 --> 00:14:29,653
Sete, seis.

173
00:14:30,270 --> 00:14:31,270
Cinco.

174
00:14:31,587 --> 00:14:32,587
Quatro.

175
00:14:32,837 --> 00:14:33,876
Três.

176
00:14:34,047 --> 00:14:35,047
Dois.

177
00:14:35,388 --> 00:14:36,388
Um.

178
00:14:43,730 --> 00:14:45,561
Onde está Jean?
Kurt, onde ele está?

179
00:14:45,623 --> 00:14:46,842
Onde ele está?!

180
00:14:47,580 --> 00:14:48,580
Me perdoe!

181
00:14:52,556 --> 00:14:53,814
Prepare-se para acertar!

182
00:16:38,608 --> 00:16:40,061
O que..

183
00:16:40,889 --> 00:16:42,788
Está tudo bem?

184
00:16:42,959 --> 00:16:44,459
Sim, estamos bem.

185
00:16:49,527 --> 00:16:50,956
Vamos para casa.

186
00:17:02,828 --> 00:17:04,220
Sim!

187
00:17:04,598 --> 00:17:07,333
X-Men! X-Men!

188
00:17:09,689 --> 00:17:11,424
Sim! X-Men!

189
00:17:33,595 --> 00:17:35,510
Já chega, crianças.
Ouvir.

190
00:17:37,307 --> 00:17:40,893
Os X-Men de hoje completam
Missão muito corajosa.

191
00:17:40,918 --> 00:17:43,638
Eles provam isso de novo
A humanidade precisa de nós.

192
00:17:43,663 --> 00:17:45,474
Pessoas como vocês.

193
00:17:46,066 --> 00:17:47,784
O Presidente envia as suas saudações

194
00:17:47,810 --> 00:17:49,536
E também sinceros agradecimentos.

195
00:17:49,774 --> 00:17:51,563
E eu mesmo,

196
00:17:51,788 --> 00:17:53,982
Nunca estive tão orgulhoso.

197
00:17:54,684 --> 00:17:55,964
Aproveitar.

198
00:17:55,989 --> 00:17:57,520
Você certamente merece.

199
00:17:57,545 --> 00:17:58,848
Na verdade, todos vocês.

200
00:17:58,902 --> 00:18:00,519
A aula está encerrada hoje.

201
00:18:03,504 --> 00:18:04,535
Jean.

202
00:18:05,988 --> 00:18:07,793
Você nos assustou lá.

203
00:18:07,840 --> 00:18:08,864
Como vai você?

204
00:18:09,864 --> 00:18:11,317
Na verdade, eu...

205
00:18:11,519 --> 00:18:12,864
Eu me sinto bem.

206
00:18:13,289 --> 00:18:14,336
Hank?

207
00:18:14,574 --> 00:18:16,169
Sim.
Você pode verificar Jean?

208
00:18:16,194 --> 00:18:17,474
Padrões de exame médico

209
00:18:17,499 --> 00:18:19,107
Para quem está sofrendo.

210
00:18:22,185 --> 00:18:25,045
O presidente quase se condoeu.

211
00:18:25,552 --> 00:18:26,849
Ele quase morreu.

212
00:18:26,974 --> 00:18:28,263
Felizmente não.

213
00:18:31,786 --> 00:18:33,099
Eu desempenhei um grande papel.

214
00:18:33,124 --> 00:18:35,481
Quero dizer, Jean é só um pouco,
Só no final.

215
00:18:35,629 --> 00:18:37,278
Principalmente eu.

216
00:18:41,567 --> 00:18:43,222
Você está nos colocando em perigo, Charles.

217
00:18:43,247 --> 00:18:45,513
Você está colocando as crianças em perigo.

218
00:18:47,305 --> 00:18:50,281
Eles não são mais crianças, Raven.

219
00:18:51,500 --> 00:18:53,469
E eu me preocupo com a segurança deles

220
00:18:53,494 --> 00:18:55,078
Assim como você.

221
00:18:55,273 --> 00:18:56,633
Você tem certeza disso?

222
00:18:57,047 --> 00:18:59,905
Porque corremos riscos
O que é muito maior.

223
00:18:59,930 --> 00:19:01,140
Por causa de quê?

224
00:19:01,226 --> 00:19:02,476
Por favor,

225
00:19:02,531 --> 00:19:04,328
Diga não ao seu ego.

226
00:19:04,353 --> 00:19:05,898
Apareceu na capa da revista,

227
00:19:05,923 --> 00:19:07,797
Obtenha uma medalha do presidente.

228
00:19:08,164 --> 00:19:09,633
Você gosta, não é?

229

00:19:09,789 --> 00:19:11,420
Comparado a ser caçado e insultado.

230
00:19:11,445 --> 00:19:13,289
Sim, você sabe, na verdade, eu gosto disso.

231
00:19:13,351 --> 00:19:15,209
É tudo com um propósito, Raven.

232
00:19:15,234 --> 00:19:16,459
Qual é o objetivo?

233
00:19:16,484 --> 00:19:17,539
Mantendo-nos seguros.

234
00:19:17,867 --> 00:19:19,351
Você tem que entender mais

235
00:19:19,376 --> 00:19:21,258
Se cometermos outro erro

236
00:19:21,283 --> 00:19:23,562
Eles vão nos ver
Como um inimigo novamente.

237
00:19:23,664 --> 00:19:25,491
Então, usamos uniformes

238
00:19:25,516 --> 00:19:26,704
E sorria na foto

239
00:19:26,729 --> 00:19:29,055
Por segurança?
É um pequeno sacrifício pela paz.

240
00:19:29,155 --> 00:19:31,215
Arriscar a vida do nosso povo
Para salvá-los?

241
00:19:31,215 --> 00:19:32,697
Sim! Sim.

242
00:19:37,043 --> 00:19:38,293
Engraçado..

243
00:19:38,355 --> 00:19:40,464
Na verdade não me lembro
Quando foi a última vez

244
00:19:40,496 --> 00:19:42,535
Você é quem está arriscando sua vida.

245
00:19:42,560 --> 00:19:43,635
E por falar nisso,

246
00:19:43,660 --> 00:19:46,175
Sempre uma mulher
Salve pessoas.

247
00:19:46,200 --> 00:19:48,519
Basta mudar o nome para X-Women.

248
00:19:50,901 --> 00:19:53,058
Seu batimento cardíaco é forte,
Pulso estável.

249
00:19:53,347 --> 00:19:55,043
Atividade cerebral normal.

250
00:19:56,644 --> 00:19:59,699
leitura genética,
Vou ver de novo.

251
00:20:02,543 --> 00:20:03,996
Há algo errado?

252
00:20:05,730 --> 00:20:07,401
Você acabou de ler minha mente
Sem permissão?

253
00:20:07,426 --> 00:20:09,339
Desculpe, não quis dizer isso, mas...

254
00:20:10,105 --> 00:20:11,886
Há algo errado?

255
00:20:13,488 --> 00:20:15,159
O que quer que tenha acontecido lá

256
00:20:15,184 --> 00:20:16,816
Torna você mais forte.

257
00:20:17,980 --> 00:20:20,479
Eu nunca vi poder
Assim, você...

258
00:20:20,504 --> 00:20:21,925
Na verdade você...

259
00:20:21,972 --> 00:20:23,324
Você está fora dos gráficos.

260
00:20:23,371 --> 00:20:24,988
Então, o que isso significa?

261
00:20:25,363 --> 00:20:26,801
Significado..

262
00:20:28,215 --> 00:20:30,496
eu tenho que fazer
Máquina melhor.

263
00:20:31,121 --> 00:20:32,316
Mas..

264
00:20:33,215 --> 00:20:34,645
Como você está?

265
00:20:35,426 --> 00:20:37,832
Estou bem.

266
00:20:38,009 --> 00:20:39,095
Bom.

267
00:20:39,212 --> 00:20:41,618
Pelo que eu sei,

268
00:20:41,681 --> 00:20:42,931
Você pode ir.

269
00:20:42,956 --> 00:20:44,712
Você pode subir.
Bom.

270
00:20:47,298 --> 00:20:48,727
Obrigado, Hank.

271
00:20:54,143 --> 00:20:55,338
Hank disse isso?

272
00:20:55,401 --> 00:20:56,737
Fora das paradas?

273
00:20:56,762 --> 00:20:58,517
Correto.
Aquele cara grande, azul e peludo?

274
00:20:58,542 --> 00:20:59,610
Esse médico?
Esse Hank?

275
00:20:59,635 --> 00:21:01,448
Isso mesmo. Por que?

276
00:21:03,289 --> 00:21:05,500
Você está com um pouco de medo, querido?

277
00:21:05,868 --> 00:21:07,173
Sempre.

278
00:21:13,711 --> 00:21:15,196
Tem certeza de que está bem?

279
00:21:15,883 --> 00:21:17,391
Estou melhor que o normal.

280
00:21:17,416 --> 00:21:19,751
Oh meu Deus, me sinto incrível!
Correto.

281
00:21:20,235 --> 00:21:24,235
Eu não sei, eu sinto tudo

282
00:21:24,260 --> 00:21:25,977
Apareceu.

283
00:21:27,071 --> 00:21:28,235
Sim.

284
00:21:28,813 --> 00:21:30,290
Não, é só...

285
00:21:30,430 --> 00:21:31,649
O quê?

286
00:21:34,938 --> 00:21:36,649
Achei que iria perder você hoje.

287
00:21:37,117 --> 00:21:38,336
Eu sei.

288
00:21:40,345 --> 00:21:42,329
Mas estou voltando para você.

289
00:21:43,235 --> 00:21:44,821
Eu sempre voltarei para você.

290
00:22:17,955 --> 00:22:19,517
Essa é Luna?

291
00:22:20,564 --> 00:22:21,963
Talvez haja esquilos.

292
00:22:27,788 --> 00:22:29,325
Vou dar uma olhada.
Volte logo.

293
00:22:29,350 --> 00:22:30,506
Aqui, por favor.

294
00:22:33,319 --> 00:22:34,411
Diga a ele para ficar quieto.

295
00:22:34,436 --> 00:22:35,600
Lua!

296
00:22:39,491 --> 00:22:40,702
Lua!

297
00:22:57,144 --> 00:22:58,066
Lua!

298
00:22:59,557 --> 00:23:00,284
Querido!

299
00:23:02,652 --> 00:23:04,996
O que é? O que é isso, querido?

300
00:23:39,423 --> 00:23:40,627
Boa dor.

301
00:23:47,350 --> 00:23:48,350
Margarida?

302
00:24:33,561 --> 00:24:34,724
Outro?

303
00:24:34,749 --> 00:24:36,350
Depois de terminar este.

304
00:24:40,397 --> 00:24:41,514
Mais dois?

305
00:24:43,335 --> 00:24:44,428
Sim.

306
00:24:49,426 --> 00:24:51,027
Ei.
Gelo?

307
00:24:53,504 --> 00:24:54,527
Obrigado.

308
00:24:55,512 --> 00:24:56,730
Como estão as coisas?

309
00:24:57,004 --> 00:24:58,191
Ele...

310
00:24:59,527 --> 00:25:00,541
Com sede.

311
00:25:00,566 --> 00:25:01,879
Sim eu sei.

312
00:25:02,590 --> 00:25:03,948
Você acha que ele está bem?

313
00:25:03,973 --> 00:25:06,207
Para pessoas que
Tem uma explosão solar?

314
00:25:06,972 --> 00:25:08,753
Acho que ele está bem.

315
00:25:08,778 --> 00:25:10,090
Obrigado.

316
00:25:14,894 --> 00:25:17,418
Não parece que estamos aqui há muito tempo
Festa assim.

317
00:25:18,449 --> 00:25:20,332
Agora somos os únicos que restam.

318
00:25:21,152 --> 00:25:23,762
Sim. O último do primeiro lote.

319
00:25:24,645 --> 00:25:26,137
Eu pensei.

320
00:25:26,636 --> 00:25:29,496
Talvez seja hora de nós

321
00:25:29,970 --> 00:25:31,337
Mova-se.

322
00:25:31,548 --> 00:25:33,375
Para onde você quer se mudar?

323
00:25:33,400 --> 00:25:34,595
Quem sabe.

324
00:25:35,425 --> 00:25:36,698
Sobre Carlos...

325
00:25:36,723 --> 00:25:39,160
Aconteça o que acontecer entre vocês,
Isso irá diminuir mais tarde.

326
00:25:39,220 --> 00:25:40,275
Não vai.

327
00:25:41,051 --> 00:25:43,161
Eu o amo, mas agora ele é diferente.

328
00:25:44,426 --> 00:25:47,005
Tudo é diferente agora.

329
00:25:47,030 --> 00:25:48,122
Sim.

330
00:25:48,758 --> 00:25:51,063
Nós mudamos o mundo
Para que possamos viver nele.

331
00:25:51,430 --> 00:25:53,665
Sim, provavelmente é isso
O que temos que fazer.

332
00:25:53,930 --> 00:25:56,305
Esta é a nossa vida,
Isto é o que queremos.

333
00:25:56,446 --> 00:25:58,266
Não assim.
Ravena..

334
00:25:58,291 --> 00:26:00,422
Esta não é a nossa vida, Hank.

335
00:26:01,266 --> 00:26:02,328
Esta é a vida dele.

336
00:26:02,353 --> 00:26:05,164
O que você acha que significa o “X” em X-Men?

337
00:26:05,735 --> 00:26:08,585
Charles e seus X-Men são uma ajuda

338
00:26:08,610 --> 00:26:10,868
Ao enfrentar nossos piores medos.

339
00:26:13,250 --> 00:26:14,984
Obrigado, Senhor Presidente.

340
00:26:17,062 --> 00:26:18,172
Obrigado.

341
00:26:21,227 --> 00:26:23,694
O que eu tenho feito todo esse tempo
É fazer o mundo

342
00:26:23,719 --> 00:26:26,398
Um lugar onde as crianças possam viver em paz

343
00:26:26,423 --> 00:26:29,389
E um sentimento de orgulho por ser diferente.

344
00:26:29,616 --> 00:26:33,095
Agora, eu conheço alguns de vocês
Escolhendo nos chamar de “super-heróis”.

345
00:26:34,037 --> 00:26:37,241
Eu tenho que admitir, eu realmente não
Saiba o que a palavra significa

346
00:26:37,266 --> 00:26:39,624
Mas esse é um termo melhor
Do que o habitual.

347
00:26:44,827 --> 00:26:46,085
Vamos, dance comigo.

348
00:26:46,171 --> 00:26:48,381
Você quer dançar?
Vamos, Scott.

349
00:26:49,092 --> 00:26:51,717
Você ouviu crianças
Chamar você de quê?

350
00:26:52,225 --> 00:26:54,100
Eu preciso saber?
Sim.

351
00:26:54,574 --> 00:26:55,956
Fênix.

352
00:26:56,149 --> 00:26:57,256
Legal, certo?

353
00:26:57,281 --> 00:26:59,468
Você sabe? O pássaro
Ressuscitando dos mortos.

354
00:27:04,453 --> 00:27:06,688
Você está bem?
Talvez você precise de uma pausa.

355
00:27:07,149 --> 00:27:08,274
Jean?

356
00:27:13,578 --> 00:27:15,344
Afaste-se de mim.

357
00:27:15,593 --> 00:27:17,758
Pare com isso, pare com isso.

358
00:27:20,649 --> 00:27:21,883
Essa é Jean.

359
00:27:29,415 --> 00:27:31,532
Pare com isso, pare com isso.

360
00:27:31,867 --> 00:27:33,104
Pare com isso!

361
00:27:40,894 --> 00:27:42,323
Ó. Obrigado.

362
00:27:47,281 --> 00:27:49,317
Desculpe a todos, tenho que ir.

363
00:27:49,342 --> 00:27:51,350
Muito obrigado.

364
00:28:31,272 --> 00:28:32,763
O que é? O que você vê?

365
00:28:32,788 --> 00:28:33,975
Não há nada.

366
00:28:34,285 --> 00:28:37,051
O crescimento da mutação é muito forte.

367
00:28:37,270 --> 00:28:39,598
Pela primeira vez,
Não consigo penetrar em sua mente.

368
00:28:39,817 --> 00:28:41,645
É por isso que estamos aqui?

369
00:28:41,833 --> 00:28:44,325
Eu fiz o Cérebro
Para aumentar minha força.

370
00:28:44,426 --> 00:28:47,316
Eu acho que esta é a minha única maneira
Entre na mente dele agora.

371
00:29:07,650 --> 00:29:09,407
Hank, você pode aumentá-lo?

372
00:29:12,361 --> 00:29:13,932
Um pouco mais. Obrigado.

373
00:29:17,252 --> 00:29:18,588
Aí está ele.

374
00:29:29,916 --> 00:29:32,502
Era para ser assim?

375
00:29:32,729 --> 00:29:35,174
A mente de um leitor de mentes é vulnerável.

376
00:29:36,205 --> 00:29:39,768
São necessários apenas alguns toques
Para levá-lo na direção errada.

377
00:29:40,348 --> 00:29:43,715
tenho que fazer ajustes
Seus pensamentos quando ele era jovem.

378
00:29:44,731 --> 00:29:46,442
Que tipo de ajustes?

379
00:29:47,275 --> 00:29:50,564
Fortes de andaimes ao redor

380
00:29:51,226 --> 00:29:52,805
Para evitar todos os traumas.

381
00:29:53,317 --> 00:29:55,536
O que você está fazendo com ele, Charles?

382
00:29:56,419 --> 00:29:57,911
Eu o salvei.

383
00:30:00,785 --> 00:30:04,583
Eu acho que aconteça o que acontecer
No espaço isso o afeta.

384
00:30:05,294 --> 00:30:09,645
No processo, fortes
O que eu criei está sendo demolido.

385
00:30:12,556 --> 00:30:13,845
Cale-se!

386
00:30:16,069 --> 00:30:17,286
O que é isso?

387
00:30:17,311 --> 00:30:18,381
Eu sei.

388
00:30:18,724 --> 00:30:21,021
É isso que estou tentando salvar.

389
00:30:21,399 --> 00:30:23,259
Para uma pessoa?

390
00:30:23,587 --> 00:30:25,071
Como de costume. 

391
00:30:26,162 --> 00:30:27,615
Que som é esse?

392
00:30:29,108 --> 00:30:30,373
Carlos?

393
00:30:32,686 --> 00:30:33,803
Carlos?

394
00:30:38,170 --> 00:30:39,686
Ele acorda.

395
00:30:43,290 --> 00:30:44,447
Jean?

396
00:30:45,048 --> 00:30:47,220
Jean, não tenha medo.
Sou eu.

397
00:30:48,542 --> 00:30:49,996
Fique calmo.

398
00:30:50,021 --> 00:30:52,764
E concentre-se na minha voz.

399
00:30:54,623 --> 00:30:56,209
Saia da minha cabeça.

400
00:30:56,806 --> 00:30:59,431
Fique calmo.

401
00:31:00,080 --> 00:31:01,369
Jean.

402
00:31:02,142 --> 00:31:04,548
Ele está lutando comigo, Hank.
Elevação.

403
00:31:07,126 --> 00:31:08,705
Eu machuquei meu pai.

404
00:31:11,290 --> 00:31:12,477
Ele ainda está vivo.

405
00:31:12,502 --> 00:31:14,128
Você apenas sente
Coisas que não deveriam ser.

406
00:31:14,153 --> 00:31:16,277
Sua mente precisa de descanso.

407
00:31:16,823 --> 00:31:18,003
Você...

408
00:31:18,409 --> 00:31:20,159
Você mentiu para mim.

409
00:31:21,769 --> 00:31:23,198
Eu posso sentir isso.

410
00:31:25,706 --> 00:31:26,972
Elevação.

411
00:31:26,997 --> 00:31:28,182
É muito alto.

412
00:31:28,425 --> 00:31:29,425
Não faça isso, Hank.

413
00:31:29,450 --> 00:31:30,780
Hank!
Não.

414
00:31:32,880 --> 00:31:34,442
Pelo amor de Deus, Carlos!

415
00:31:35,786 --> 00:31:37,372
Saia da minha cabeça!

416
00:31:37,394 --> 00:31:38,534
Carlos!

417
00:31:39,164 --> 00:31:40,546
Carlos!
Carlos!

418
00:31:43,215 --> 00:31:44,849
Jean! Você...

419
00:31:45,102 --> 00:31:46,336
Você está bem?

420
00:31:46,987 --> 00:31:49,283
O que aconteceu?
Estávamos lá fora agora há pouco...

421
00:31:49,316 --> 00:31:51,534
Você sofreu um acidente.
Você desmaiou.

422
00:31:54,461 --> 00:31:56,761
Eu sou a causa?

423
00:31:57,523 --> 00:31:58,742
Sem problemas.

424
00:32:00,313 --> 00:32:01,843
Não, isso é um problema.

425
00:32:02,073 --> 00:32:03,198
Foi um acidente.

426
00:32:03,223 --> 00:32:05,034
Eu não sei o que aconteceu comigo.

427
00:32:05,059 --> 00:32:06,261
Eu não consigo controlar isso.

428
00:32:06,286 --> 00:32:08,300
Não posso ficar aqui, Scott.
Eu tenho que ir.

429
00:32:08,325 --> 00:32:09,240
O que você quer dizer?

430
00:32:09,265 --> 00:32:10,321
Onde você está indo?

431
00:32:10,346 --> 00:32:11,643
Quero conhecer meu pai.

432
00:32:14,304 --> 00:32:15,405
Seu pai? Seu pai..

433
00:32:15,468 --> 00:32:17,319
Ele ainda está vivo,
Eu posso ouvir isso.

434
00:32:17,867 --> 00:32:19,835
Ele morreu em um acidente, lembra?

435
00:32:19,860 --> 00:32:21,452
Desculpe, Scott, tenho que ir.

436
00:32:21,476 --> 00:32:22,476
Espere.
Um momento.

437
00:32:22,514 --> 00:32:23,967
Scott, deixe-me ir!
Um momento.

438
00:32:24,015 --> 00:32:27,227
Eu não consigo controlar isso.
Quando aparece, não consigo parar.

439
00:32:27,773 --> 00:32:29,538
Entender? Eu poderia machucar você de novo.

440
00:32:29,563 --> 00:32:31,000
Eu aceitarei esse risco.

441
00:32:36,124 --> 00:32:37,257
Eu sei.

442
00:32:39,561 --> 00:32:40,733
Eu sei.

443
00:32:41,898 --> 00:32:43,452
Mas eu não quero.

444
00:32:54,367 --> 00:32:55,938
Ele está bem?
Estou bem.

445
00:32:56,008 --> 00:32:57,750
Não.
Estou bem.

446
00:32:58,422 --> 00:32:59,813
O que você vê?

447
00:33:02,197 --> 00:33:04,595
Ele está cheio de desejo.

448
00:33:05,134 --> 00:33:08,923
Cheio de raiva, dor.

449
00:33:10,744 --> 00:33:12,603
E tudo apareceu de uma vez.

450
00:33:14,619 --> 00:33:16,283
Algo está acontecendo com ele, Raven.

451
00:33:16,322 --> 00:33:18,087
Ele mudou.

452
00:33:19,811 --> 00:33:20,936
Torna-se o quê?

453
00:33:22,200 --> 00:33:23,779
Quem sabe.

454
00:33:25,740 --> 00:33:27,264
Jean se foi. Ele vai.

455
00:33:27,289 --> 00:33:29,123
Ir para onde?
Quem sabe.

456
00:33:29,180 --> 00:33:30,835
Charles, você pode rastreá-lo
Com sua mente?

457
00:33:31,148 --> 00:33:32,648
Não mais.

458
00:33:32,914 --> 00:33:35,123
Ele se tornou muito forte além de mim.

459
00:33:35,148 --> 00:33:37,016
Ele disse que queria conhecer seu pai.

460
00:33:37,844 --> 00:33:39,578
Isso não faz sentido, certo?

461
00:33:41,328 --> 00:33:42,546
Prepare o jato.

462
00:33:42,805 --> 00:33:44,023
Vamos levá-lo para casa.

463
00:33:44,048 --> 00:33:46,375
Deixar? Carlos,
Você não está em boas condições.

464
00:33:46,969 --> 00:33:49,063
Ele vai encontrar...

465
00:33:49,984 --> 00:33:52,085
Ele vai descobrir
A dura realidade aí.

466
00:34:05,271 --> 00:34:06,607
Isso é o que resta

467
00:34:06,709 --> 00:34:09,780
Do outrora grande reino de D'Bari?

468
00:34:12,873 --> 00:34:14,733
Boa noite, Vuk.

469
00:34:14,758 --> 00:34:16,217
Boa noite.

470
00:34:16,280 --> 00:34:18,061
Você aprendeu a língua deles?

471
00:34:18,428 --> 00:34:21,107
Facilmente.
O que você aprendeu?

472
00:34:21,396 --> 00:34:23,404
O poder penetrou

473
00:34:23,467 --> 00:34:25,392
Em um deles.

474
00:34:26,885 --> 00:34:28,806
Esta espécie primitiva?

475
00:34:28,986 --> 00:34:30,221
Ele é mais forte.

476
00:34:30,782 --> 00:34:32,025
Mutantes.

477
00:34:33,026 --> 00:34:34,909
Ele não sabe
O que aconteceu com ele.

478
00:34:36,059 --> 00:34:37,541
Eu posso usá-lo.

479
00:34:38,088 --> 00:34:40,612
Se pudermos controlar esse poder,

480
00:34:40,987 --> 00:34:42,776
Podemos reviver nossa raça.

481
00:34:43,026 --> 00:34:44,448
Começando de novo.

482
00:34:46,737 --> 00:34:47,885
Aqui.

483
00:34:51,169 --> 00:34:52,224
Onde ele está?

484
00:35:26,140 --> 00:35:27,383
Posso ajudar?

485
00:35:30,258 --> 00:35:31,297
Pai?

486
00:35:44,620 --> 00:35:45,620
Jean.

487
00:35:52,969 --> 00:35:55,133
Como você sabe
Nosso objetivo, Charles?

488
00:35:56,007 --> 00:35:58,234
Se você não consegue rastreá-lo,
Como você sabe?

489
00:35:58,259 --> 00:36:00,266
Você definitivamente sabe.

490
00:36:01,033 --> 00:36:02,728
Boa dor.

491
00:36:05,056 --> 00:36:06,486
O que você está fazendo?

492
00:36:07,494 --> 00:36:09,236
Eu o protejo.

493
00:36:11,728 --> 00:36:12,986
Da verdade?

494
00:36:17,376 --> 00:36:19,080
Há outra palavra para isso.

495
00:36:22,595 --> 00:36:24,384
Ele disse que você estava morto.

496
00:36:25,595 --> 00:36:27,650
Nunca pensei que voltaria aqui.

497
00:36:28,853 --> 00:36:30,150
Ainda o mesmo.

498
00:36:33,314 --> 00:36:34,603
Tudo.

499
00:36:39,220 --> 00:36:43,572
Você quer que eu pegue uma bebida ou alguma comida para você?

500
00:36:45,454 --> 00:36:47,047
Não há necessidade.

501
00:36:48,001 --> 00:36:49,579
Não se preocupe.

502
00:36:54,009 --> 00:36:55,837
Prazer em conhecê-lo.

503
00:37:00,376 --> 00:37:03,556
Deixe-me pegar um pouco de água para você, ok?

504
00:37:47,817 --> 00:37:49,021
Cale-se. 

505
00:37:52,973 --> 00:37:54,239
Jean?

506
00:38:03,760 --> 00:38:05,971
Todas essas fotos,
Não há fotos minhas.

507
00:38:11,331 --> 00:38:12,792
Você nunca me procurou.

508
00:38:13,049 --> 00:38:14,033
Jean.

509
00:38:14,058 --> 00:38:15,565
Por que você não me procurou?

510
00:38:16,093 --> 00:38:17,716
Vamos sentar primeiro.

511
00:38:17,741 --> 00:38:19,552
Não, eu não quero sentar.

512
00:38:19,577 --> 00:38:21,585
Por que você não me procurou?

513
00:38:22,666 --> 00:38:25,064
E não tente mentir,
Eu posso ler sua mente.

514
00:38:26,291 --> 00:38:27,877
Eu não posso cuidar dele. 

515
00:38:28,557 --> 00:38:30,853
Mesmo eu não sei quem ele é.

516
00:38:32,088 --> 00:38:33,377
Eu sei.

517
00:38:33,978 --> 00:38:35,744
Então você vai levá-lo?

518
00:38:37,853 --> 00:38:39,252
Você nem disse adeus.

519
00:38:40,541 --> 00:38:43,096
Não tive tempo de me despedir da sua mãe.

520
00:38:43,158 --> 00:38:44,533
Eu tinha oito anos.

521
00:38:44,869 --> 00:38:46,994
Como você pôde fazer isso comigo?

522
00:38:47,916 --> 00:38:49,408
Você quer entrar?

523
00:38:52,432 --> 00:38:53,908
Apenas entre.

524
00:38:54,361 --> 00:38:56,314
Não se esqueça de suas ações.

525
00:39:03,185 --> 00:39:04,271
Eu não. 

526
00:39:07,385 --> 00:39:08,674
Cale-se! 

527
00:39:14,856 --> 00:39:15,942
Não.

528
00:39:24,402 --> 00:39:25,633
Sinto muito, Jean.

529
00:39:27,096 --> 00:39:29,180
Mas meu mundo inteiro morreu naquele dia.

530
00:39:33,191 --> 00:39:34,581
E incluindo você.

531
00:39:41,806 --> 00:39:43,736
Jean, não. Por favor.

532
00:39:44,158 --> 00:39:44,958
Pare com isso.

533
00:39:45,325 --> 00:39:46,099
Pare com isso.

534
00:39:46,100 --> 00:39:48,522
Esse não sou eu. São eles.

535
00:40:12,664 --> 00:40:14,508
Você não deveria ter vindo aqui.

536
00:40:15,610 --> 00:40:17,727
Por que? Queremos te buscar
Você vai para casa, Jean.

537
00:40:17,752 --> 00:40:20,602
Eu não tenho casa.
Você fez isso.

538
00:40:20,774 --> 00:40:24,828
Ouça, seu pai não pode
Cuide de você e nós cuidamos de você.

539
00:40:24,933 --> 00:40:27,238
Você disse que meu pai estava morto.

540
00:40:27,263 --> 00:40:29,128
E você se aproveitou do meu poder.

541
00:40:29,175 --> 00:40:31,449
Não é verdade.
Não é assim.

542
00:40:32,097 --> 00:40:34,064
Jean, nós podemos te ajudar.
Eu posso te ajudar

543
00:40:34,150 --> 00:40:35,396
Mas me escute.

544
00:40:35,421 --> 00:40:37,124
Não, não.

545
00:40:37,417 --> 00:40:38,917
Scott.

546
00:40:41,652 --> 00:40:44,027
Você mentiu para mim, Scott.
Sobre tudo.

547
00:40:44,052 --> 00:40:45,979
Discutiremos tudo juntos.
Volte para mim.

548
00:40:46,003 --> 00:40:48,121
Lembrar? Você disse que faria
Volte sempre para mim.

549
00:40:50,939 --> 00:40:52,127
Volte para mim.

550
00:40:58,267 --> 00:40:59,337
Jean.

551
00:41:02,002 --> 00:41:03,127
Afaste-se de mim.

552
00:41:03,713 --> 00:41:04,986
Afaste-se de mim.

553
00:41:05,291 --> 00:41:06,447
Afaste-se de mim!

554
00:41:08,997 --> 00:41:11,205
Pare-o, rápido!
Carlos, espere!

555
00:41:23,735 --> 00:41:25,118
Jean, por favor!

556
00:42:02,649 --> 00:42:04,246
Jean, pare com isso!

557
00:42:04,271 --> 00:42:06,449
Eu apenas atiro.
Não.

558
00:42:07,168 --> 00:42:08,972
Desculpe, Hank. Dê uma chance a Ravena.

559
00:42:14,555 --> 00:42:16,335
Eu disse para ficar longe.

560
00:42:16,360 --> 00:42:18,055
Não vai.

561
00:42:20,977 --> 00:42:22,796
Por favor. Parar.

562
00:42:22,821 --> 00:42:24,985
Não até eu descobrir
Você está bem.

563
00:42:25,289 --> 00:42:28,016
Algo aconteceu comigo.

564
00:42:28,204 --> 00:42:29,922
Então, vá para casa.

565
00:42:30,368 --> 00:42:31,860
Deixe-me cuidar de você.

566
00:42:32,204 --> 00:42:33,625
Não pode.

567
00:42:33,930 --> 00:42:35,563
Você não pode.

568
00:42:38,375 --> 00:42:41,039
Você não sabe como é.

569
00:42:42,180 --> 00:42:43,461
Então me diga.

570
00:42:44,125 --> 00:42:46,493
Porque quando aparece

571
00:42:48,610 --> 00:42:49,993
As pessoas se machucam.

572
00:42:51,950 --> 00:42:53,763
Não tenho medo de você, Jean.

573
00:42:54,036 --> 00:42:55,161
Olhe para mim.

574
00:42:55,294 --> 00:42:56,864
Concentre-se na minha voz.

575
00:42:57,107 --> 00:42:58,958
Vamos superar isso juntos.

576
00:42:59,152 --> 00:43:01,121
Não vou desistir de você, Jean.

577
00:43:01,146 --> 00:43:03,933
Este é um dever familiar.
Nós cuidamos um do outro.

578
00:43:04,580 --> 00:43:06,619
Você é minha família, Jean.

579
00:43:53,147 --> 00:43:55,506
Dificuldade em respirar.

580
00:44:01,421 --> 00:44:02,429
Eu te amo.

581
00:44:02,947 --> 00:44:03,947
O que?

582
00:44:15,744 --> 00:44:16,986
Ravena, por favor.

583
00:44:24,117 --> 00:44:26,360
Ravena, não me deixe.

584
00:44:32,803 --> 00:44:33,865
Não.

585
00:45:00,818 --> 00:45:02,584
Estamos todos em guerra.

586
00:45:03,318 --> 00:45:04,951
Em guerra conosco mesmos.

587
00:45:06,216 --> 00:45:09,466
Raven esteve em guerra
Durante a maior parte de sua vida.

588
00:45:10,646 --> 00:45:12,123
Eu espero agora
Ele encontrou a paz.

589
00:45:15,060 --> 00:45:17,693
Raven caiu porque ele tinha
Tente o seu melhor.

590
00:45:18,443 --> 00:45:20,193
Ajudando um amigo.

591
00:45:20,974 --> 00:45:22,412
Um amigo que precisa de ajuda.

592
00:45:25,107 --> 00:45:26,818
Ele não está morto.

593
00:45:28,052 --> 00:45:30,849
Ele vive através de mim.

594
00:45:31,317 --> 00:45:32,552
Através de nós.

595
00:45:33,622 --> 00:45:35,834
E através do espírito dos X-Men.

596
00:45:46,130 --> 00:45:47,497
Isso é verdade?

597
00:45:47,888 --> 00:45:49,568
Jean o matou?

598
00:45:58,833 --> 00:46:00,497
Ele não percebeu o que estava fazendo.

599
00:46:01,497 --> 00:46:03,271
Jean perdeu o controle.

600
00:46:04,552 --> 00:46:06,466
Mas ela ainda é Jean.

601
00:46:07,169 --> 00:46:09,224
Ele ainda é nosso amigo.

602
00:46:09,833 --> 00:46:11,950
Ainda podemos ajudá-lo.
Podemos encontrá-lo.

603
00:46:13,122 --> 00:46:14,427
Vamos levá-lo para casa.

604
00:46:17,786 --> 00:46:20,302
Isso é o que vamos fazer.

605
00:46:32,435 --> 00:46:34,450
Não foi um acidente, Scott.

606
00:46:35,950 --> 00:46:37,466
Ele matou Ravena.

607
00:46:37,568 --> 00:46:40,450
Talvez você não consiga admitir
Para você mesmo ou para eles.

608
00:46:40,857 --> 00:46:42,271
Mas essa é a verdade.

609
00:46:43,130 --> 00:46:44,411
Essa não é Jean.

610
00:46:44,489 --> 00:46:45,997
Não a Jean que conheço.

611
00:46:49,650 --> 00:46:50,955
Às vezes,

612
00:46:50,980 --> 00:46:54,034
Você quer confiar nas pessoas
Qual não é o original deles.

613
00:46:55,612 --> 00:46:58,151
E quando você
Percebendo sua verdadeira natureza,

614
00:46:59,377 --> 00:47:00,744
É tarde demais.

615
00:47:26,082 --> 00:47:27,252
Você sabe?

616
00:47:27,277 --> 00:47:30,347
Este é o primeiro lugar
Eu conheci Ravena.

617
00:47:34,855 --> 00:47:36,800
Ela ainda é uma garotinha.

618
00:47:38,303 --> 00:47:41,221
E ele entrou, procurando comida.

619
00:47:42,378 --> 00:47:43,752
Eu disse que ele poderia ficar

620
00:47:43,777 --> 00:47:46,519
Então ele nunca o fará
Com fome novamente.

621
00:47:46,745 --> 00:47:50,792
Então eu prometi a ele
Vida melhor.

622
00:47:52,136 --> 00:47:54,175
Então você tirou a vida dele.

623
00:47:55,151 --> 00:47:57,300
O que?
Você me ouviu.

624
00:47:58,191 --> 00:48:00,644
Hank.
A culpa é sua, Charles.

625
00:48:02,088 --> 00:48:03,855
É sua culpa ele ter morrido.

626
00:48:04,035 --> 00:48:05,253
Vamos lá, isso não é justo.

627
00:48:05,278 --> 00:48:06,667
Justo? Agora vamos falar sobre justiça.

628
00:48:06,692 --> 00:48:08,714
Você está destruindo sua mente
Uma menina de oito anos.

629
00:48:08,739 --> 00:48:10,363
Você está forçando
Toda aquela dor e raiva.

630
00:48:10,402 --> 00:48:11,589
O que você acha?

631
00:48:11,654 --> 00:48:13,113
Eu fiz tudo
Para ajudá-lo.

632
00:48:13,138 --> 00:48:14,307
Por favor!

633
00:48:14,332 --> 00:48:16,066
Você ainda está inconsciente
Você fez algo errado?

634
00:48:16,638 --> 00:48:17,732
Isto..

635
00:48:17,787 --> 00:48:19,748
Não, encare a realidade, Charles!

636
00:48:19,793 --> 00:48:22,189
Encare isso! Vamos,
Confesse para mim agora! Vamos!

637
00:48:22,414 --> 00:48:23,463
Admita!

638
00:48:24,300 --> 00:48:26,434
Charles, por favor, apenas admita
Você está errado.

639
00:48:32,114 --> 00:48:33,396
Ainda não posso.

640
00:48:36,480 --> 00:48:38,355
Eu realmente espero
Você se sente bem, Hank.

641
00:48:38,824 --> 00:48:39,964
Espero balbuciar para mim

642
00:48:39,989 --> 00:48:42,433
Algum tempo depois
Eu enterrei minha irmã

643
00:48:42,458 --> 00:48:43,770
Faz você se sentir...

644
00:48:43,870 --> 00:48:46,147
Não. eu sei
Erro meu, Carlos!

645
00:48:46,247 --> 00:48:47,049
Ele quer ir.

646
00:48:47,074 --> 00:48:48,550
Raven quer ir.

647
00:48:48,575 --> 00:48:50,061
E eu evitei!

648
00:48:53,363 --> 00:48:55,402
Ele viu isso
Todos nós não vemos isso.

649
00:48:57,738 --> 00:48:58,831
O que é isso?

650
00:48:58,856 --> 00:49:01,842
Todo esse tempo, tentamos protegê-lo
Estas crianças do mundo,

651
00:49:01,942 --> 00:49:04,563
Quando na verdade deveria
Nós os protegemos de você.

652
00:49:10,916 --> 00:49:13,221
Eu não sei o que aconteceu comigo.

653
00:49:17,291 --> 00:49:18,455
Por que?

654
00:49:20,791 --> 00:49:22,213
Por que eu fiz isso?

655
00:49:51,724 --> 00:49:53,036
Os civis estão proibidos de passar...

656
00:49:53,061 --> 00:49:54,111
FBI

657
00:50:01,055 --> 00:50:02,258
Dê-nos espaço.

658
00:50:12,159 --> 00:50:14,222
Quem é você?

659
00:50:17,096 --> 00:50:19,870
Somos nós que iremos ajudá-lo, Sr. Gray.

660
00:50:22,464 --> 00:50:24,659
Eu não sabia que ele voltaria.

661
00:50:26,753 --> 00:50:28,792
Desculpe por tudo isso.

662
00:50:29,777 --> 00:50:31,105
Sem problemas.

663
00:50:36,714 --> 00:50:40,041
Nós só queremos conseguir
Informações precisas sobre Jean.

664
00:50:40,066 --> 00:50:42,628
Diga-me quando você
Entregá-lo aos mutantes.

665
00:50:50,409 --> 00:50:51,722
Possível..

666
00:50:53,261 --> 00:50:55,956
Talvez seja melhor
Vou falar com um advogado.

667
00:51:00,458 --> 00:51:02,318
Desculpe, Sr. Gray.

668
00:51:02,537 --> 00:51:05,115
Mas eu preciso saber
É tudo sobre isso agora.

669
00:51:07,896 --> 00:51:10,396
É realmente algo
Conversa inútil.

670
00:51:10,482 --> 00:51:12,279
Por que é que?

671
00:51:12,880 --> 00:51:15,817
Porque é muito mais fácil
Entenda seu idioma

672
00:51:15,864 --> 00:51:17,755
Quando você não está gritando.

673
00:52:05,689 --> 00:52:06,892
Quem é você?

674
00:52:08,838 --> 00:52:10,057
O que você quer fazer aqui?

675
00:52:14,102 --> 00:52:15,618
Responda à pergunta.

676
00:52:27,599 --> 00:52:28,841
Deixe-o em paz.

677
00:52:31,276 --> 00:52:32,947
Por que você quer vir aqui?

678
00:52:42,779 --> 00:52:43,966
Você está ferido?

679
00:52:45,060 --> 00:52:46,076
Não.

680
00:52:47,662 --> 00:52:48,997
Você tem que perdoá-los.

681
00:52:49,537 --> 00:52:51,912
Eles não estão acostumados com isso
Com convidados indesejados.

682
00:52:54,247 --> 00:52:55,317
Por favor.

683
00:53:06,056 --> 00:53:07,760
Tente contar desde o início.

684
00:53:11,716 --> 00:53:13,099
De quem é esse sangue?

685
00:53:15,599 --> 00:53:16,676
O que?

686
00:53:16,901 --> 00:53:19,377
Em suas roupas.
De quem é esse sangue?

687
00:53:20,997 --> 00:53:23,412
Olha, eu não sou Charles.

688
00:53:25,065 --> 00:53:26,744
Não consigo ler sua mente.

689
00:53:32,884 --> 00:53:34,400
Você machuca as pessoas.

690
00:53:36,385 --> 00:53:38,228
Já faz muito tempo.
Mas você fez.

691
00:53:39,088 --> 00:53:40,000
Sim.

692
00:53:40,025 --> 00:53:41,815
Por que você está perguntando isso?

693
00:53:42,276 --> 00:53:44,486
Como você para?

694
00:53:51,768 --> 00:53:54,127
Eu estava cheio de vingança
Toda a minha vida.

695
00:53:55,619 --> 00:53:57,299
Desde que eu era pequeno,

696
00:53:57,369 --> 00:54:00,494
Eu perdi todo mundo
Aquele que eu amo.

697
00:54:00,729 --> 00:54:03,518
Então, eu machuquei as pessoas.

698
00:54:03,783 --> 00:54:05,112
Sim.

699
00:54:05,236 --> 00:54:06,447
Matando pessoas.

700
00:54:08,321 --> 00:54:10,993
Matando qualquer coisa, eu acho
Fará com que a dor desapareça.

701
00:54:14,001 --> 00:54:15,171
Aparentemente não.

702
00:54:15,196 --> 00:54:17,555
Não importa quantas almas
Aquele que eu tirei.

703
00:54:20,516 --> 00:54:21,790
Foi por isso que parei.

704
00:54:23,297 --> 00:54:25,063
Eu não sei como parar.

705
00:54:28,172 --> 00:54:29,954
Eu não sei o que aconteceu comigo.

706
00:54:36,782 --> 00:54:39,008
Quando eu perco o controle

707
00:54:41,337 --> 00:54:44,180
Algo ruim aconteceu.

708
00:54:46,852 --> 00:54:48,532
Para as pessoas que amo.

709
00:54:55,630 --> 00:54:56,841
De quem é esse sangue?

710
00:54:59,458 --> 00:55:01,185
É por isso que você está aqui?

711
00:55:01,210 --> 00:55:02,443
Posso realmente ajudá-lo?

712
00:55:02,468 --> 00:55:04,872
Não sei!
Sim, você sabe.

713
00:55:04,990 --> 00:55:06,630
De quem é esse sangue?
Eu não quero discutir isso.

714
00:55:06,693 --> 00:55:08,004
Você machucou alguém?
Ajuda!

715
00:55:08,029 --> 00:55:09,294
Responda à pergunta, Jean.

716
00:55:09,357 --> 00:55:10,912
Pare, Erik,
Você me deixa com raiva.

717
00:55:10,937 --> 00:55:12,615
Bom! Eu quero que você fique com raiva.

718
00:55:12,639 --> 00:55:14,565
Conte-me o que aconteceu, Jean.
Eu não quero machucar você!

719
00:55:14,591 --> 00:55:15,948
O que acontece quando você fica com raiva?
Mostrar.

720
00:55:15,973 --> 00:55:17,207
Mostrar..
Pare!

721
00:55:18,805 --> 00:55:20,008
Existem convidados militares.

722
00:55:20,778 --> 00:55:21,926
Digitar.

723
00:55:22,896 --> 00:55:24,396
Fique aqui.

724
00:55:31,115 --> 00:55:32,826
Dois helicópteros. NÓS.

725
00:55:32,997 --> 00:55:35,076
Diga a todos para ficarem calmos,
Mas esteja alerta.

726
00:56:05,787 --> 00:56:07,396
Bom. Mantenha distância.

727
00:56:16,365 --> 00:56:18,388
Temos o direito de viver aqui.

728
00:56:19,685 --> 00:56:21,894
Esta terra nos foi dada
Pelo governo dos EUA.

729
00:56:21,919 --> 00:56:23,818
Nós não pretendíamos
Peguei de volta.

730
00:56:24,763 --> 00:56:25,888
Nós não viemos por você.

731
00:56:26,216 --> 00:56:28,732
Estamos procurando um
Membro dos X-Men. Jean Grey.

732
00:56:28,950 --> 00:56:30,763
Faz muito tempo que não o vejo.

733
00:56:30,951 --> 00:56:32,865
Então você não vai se importar
Se verificarmos.

734
00:56:32,890 --> 00:56:35,163
Eu não tenho casa.
Você fez isso. 

735
00:56:35,255 --> 00:56:37,591
Você se importa se eu
Entre em sua casa,

736
00:56:37,724 --> 00:56:40,232
Sem aviso prévio e sem convite?

737
00:56:42,466 --> 00:56:45,388
Ouça, eu sei quem você é.

738
00:56:46,396 --> 00:56:48,615
Eu não quero brigar.
O que podemos ter certeza é.

739
00:56:49,255 --> 00:56:50,919
Então saia do caminho.

740
00:56:51,435 --> 00:56:54,865
Temos os mesmos direitos
Como você e sua família.

741
00:56:54,943 --> 00:56:57,396
E como eu disse,
Nós não viemos por você.

742
00:56:58,674 --> 00:57:00,804
Viemos pelas meninas
O que viola esses direitos

743
00:57:00,829 --> 00:57:03,782
Quando ele ataca
Esquadrão policial.

744
00:57:04,611 --> 00:57:06,361
Eles também têm famílias.

745
00:57:08,033 --> 00:57:09,916
Parece que você não ouviu a notícia.

746
00:57:11,861 --> 00:57:14,486
Não recebemos nenhuma notícia
Aqui, capitão.

747
00:57:20,619 --> 00:57:21,862
Pare com isso.

748
00:57:22,237 --> 00:57:23,834
Eu disse para parar com isso agora mesmo!

749
00:57:23,859 --> 00:57:25,139
Eu não.

750
00:57:25,717 --> 00:57:26,952
Esse sou eu.

751
00:57:28,444 --> 00:57:29,545
Jean?

752
00:57:32,716 --> 00:57:33,723
Jean!

753
00:57:36,100 --> 00:57:37,092
Abaixe-se!

754
00:58:19,783 --> 00:58:22,135
Entre no helicóptero e vá!

755
00:58:22,369 --> 00:58:24,065
Eu não posso evitar!

756
00:58:25,346 --> 00:58:27,096
Retiro!

757
00:58:27,407 --> 00:58:28,743
Rápido!

758
00:58:31,336 --> 00:58:32,860
Rápido! Vamos!

759
00:58:34,453 --> 00:58:35,484
Vamos!

760
00:58:54,781 --> 00:58:55,960
Ir!

761
00:58:58,032 --> 00:58:59,156
Deixe este lugar!

762
00:58:59,181 --> 00:59:00,265
Eu preciso de sua ajuda.

763
00:59:00,290 --> 00:59:02,140
Achei que você estava protegendo mutantes aqui?

764
00:59:02,165 --> 00:59:03,939
Eu os protejo.

765
00:59:04,188 --> 00:59:05,266
De você.

766
00:59:06,898 --> 00:59:08,336
Você tem que ir.

767
00:59:09,367 --> 00:59:10,391
Ir!

768
00:59:28,141 --> 00:59:30,492
Notícias esta noite,
O Congresso está considerando

769
00:59:30,517 --> 00:59:32,758
Centro de detenção temporária de mutantes

770
00:59:32,783 --> 00:59:34,641
Para eles
Os poderosos são considerados

771
00:59:34,666 --> 00:59:37,415
Claramente colocando a humanidade em perigo. 

772
00:59:37,440 --> 00:59:40,357
Este é o resultado do incidente de Jean Grey,

773
00:59:40,382 --> 00:59:42,562
Quem destruiu duas casas,

774
00:59:42,587 --> 00:59:45,322
E atacou a polícia e
Pessoal militar

775
01:00:00,596 --> 01:00:02,916
Este é Carlos Xavier,
Preciso falar com o presidente.

776
01:00:03,838 --> 01:00:06,658
Sr. Xavier, este telefone
Não estará mais ativo. 

777
01:00:08,190 --> 01:00:10,541
Eu tenho que contar a ele
Não faça isso.

778
01:00:10,955 --> 01:00:13,969
Não jogue tudo fora
O que conseguimos.

779
01:00:13,994 --> 01:00:15,556
Você tem que nos dar uma chance

780
01:00:26,442 --> 01:00:28,505
Se você quebrar alguma coisa,
qualquer coisa,

781
01:00:28,700 --> 01:00:29,825
Eu posso consertar isso.

782
01:00:30,427 --> 01:00:31,567
Nem todos.

783
01:00:34,822 --> 01:00:37,744
Pesquisa internacional
Em andamento para Gray. 

784
01:00:37,978 --> 01:00:40,658
As autoridades insistiram
Moradores devem manter distância.

785
01:00:40,683 --> 01:00:43,853
Todo avistamento deve ser relatado
Vá à polícia imediatamente. 

786
01:00:44,025 --> 01:00:45,297
Autoridades do governo têm...

787
01:00:45,322 --> 01:00:46,986
Essa pessoa foi escolhida...

788
01:00:47,532 --> 01:00:48,954
Isso é tudo que você tem?

789
01:00:51,587 --> 01:00:52,861
Outro copo.

790
01:01:15,281 --> 01:01:16,656
Olá, Jean.

791
01:01:24,088 --> 01:01:27,119
Você não pode controlá-lo
Meus pensamentos são como os deles.

792
01:01:27,744 --> 01:01:29,313
Eu não sou como eles.

793
01:01:30,282 --> 01:01:31,578
A mesma mensagem.

794
01:01:34,500 --> 01:01:35,922
Como você me encontrou?

795
01:01:37,579 --> 01:01:40,040
Digamos apenas que eu tenho
Amigos em lugares altos.

796
01:01:42,125 --> 01:01:43,250
Quem é você?

797
01:01:44,125 --> 01:01:45,821
Uma pergunta melhor é:

798
01:01:46,526 --> 01:01:47,860
Quem é você?

799
01:01:48,025 --> 01:01:51,596
Você ainda é uma garotinha assustada
Quem respondeu ao homem da cadeira de rodas?

800
01:01:52,682 --> 01:01:55,284
Ou você é a criatura mais poderosa
Neste planeta?

801
01:01:59,266 --> 01:02:00,930
Eu não sei quem eu realmente sou.

802
01:02:01,211 --> 01:02:02,500
Correto.

803
01:02:03,969 --> 01:02:06,250
Você é a garota
Todos foram embora.

804
01:02:10,594 --> 01:02:12,734
Talvez seus motivos estejam certos.

805
01:02:13,406 --> 01:02:15,226
Por causa de algo dentro de você?

806
01:02:16,656 --> 01:02:19,547
Você tem medo disso
Porque isso te deixa mal.

807
01:02:20,328 --> 01:02:21,531
Malvado.

808
01:02:22,164 --> 01:02:25,391
Todas as palavras que você diz
Ensinado a mantê-lo plano.

809
01:02:26,321 --> 01:02:30,712
Palavras que costumavam ser feitas
Por pessoas de mente estreita.

810
01:02:31,274 --> 01:02:34,305
Eles começaram a não conseguir
Entenda quem você é.

811
01:02:34,719 --> 01:02:36,242
Até mesmo seus X-Men.

812
01:02:37,063 --> 01:02:38,461
Você pode?

813
01:02:41,430 --> 01:02:42,453
Carlos.

814
01:02:44,406 --> 01:02:46,438
Carlos. Carlos.

815
01:02:46,828 --> 01:02:48,602
Ei, Hank não está na aula.

816
01:02:48,874 --> 01:02:49,694
O que?

817
01:02:49,719 --> 01:02:51,055
Hank não está na aula.

818
01:02:52,571 --> 01:02:54,063
Você verificou o local?

819
01:02:54,180 --> 01:02:55,594
Sim, ele também não estava lá.

820
01:03:11,686 --> 01:03:13,038
Onde estão os outros?

821
01:03:13,780 --> 01:03:15,007
Estou sozinho.

822
01:03:16,037 --> 01:03:17,757
O quê, não, Charles?

823
01:03:21,975 --> 01:03:23,428
Se você está procurando Jean,

824
01:03:24,264 --> 01:03:25,327
Ele se foi.

825
01:03:25,374 --> 01:03:26,561
Não, eu sei disso.

826
01:03:27,308 --> 01:03:28,816
Então o que você está fazendo aqui, Hank?

827
01:03:29,467 --> 01:03:31,029
Você tem espiões em todo o mundo

828
01:03:31,054 --> 01:03:32,983
Para ajudar a encontrar mutantes
Para este lugar.

829
01:03:34,202 --> 01:03:36,014
Por favor me ajude a encontrar Jean.

830
01:03:36,374 --> 01:03:38,030
Eu não tenho uma razão
Para encontrá-lo.

831
01:03:38,373 --> 01:03:39,553
Não para mim.

832
01:03:40,373 --> 01:03:41,592
Faça isso por Raven.

833
01:03:43,264 --> 01:03:44,405
Ele te enviou?

834
01:03:46,881 --> 01:03:48,052
Você não sabe?

835
01:03:51,757 --> 01:03:53,147
Quer saber, Hank?

836
01:03:54,632 --> 01:03:55,757
Ravena se foi.

837
01:03:58,367 --> 01:03:59,781
Jean o matou.

838
01:04:21,251 --> 01:04:23,782
Por favor me ajude a encontrar Jean.

839
01:04:29,470 --> 01:04:31,720
Se eu encontrá-lo, vou matá-lo.

840
01:04:33,306 --> 01:04:34,501
Eu sei.

841
01:04:52,166 --> 01:04:53,744
Eles sabem quem eu sou?

842
01:04:53,947 --> 01:04:55,018
Sim.

843
01:04:56,752 --> 01:04:58,432
E eles não têm medo de mim?

844
01:05:00,471 --> 01:05:03,033
A única pessoa aqui
Quem tem medo do seu poder

845
01:05:03,962 --> 01:05:05,142
É você.

846
01:05:31,747 --> 01:05:34,177
Isto é o que você quer
Mostre-me?

847
01:05:34,837 --> 01:05:35,884
Não.

848
01:05:36,908 --> 01:05:39,275
Isto é o que quero mostrar.

849
01:05:57,213 --> 01:06:00,276
Que te possui no espaço
Não é uma explosão solar.

850
01:06:00,940 --> 01:06:02,838
E isso não é um acidente.

851
01:06:03,377 --> 01:06:05,713
Está interessado em você.

852
01:06:07,427 --> 01:06:08,521
O que é isso?

853
01:06:08,755 --> 01:06:12,122
Puro poder cósmico
E inimaginavelmente forte.

854
01:06:13,247 --> 01:06:15,427
Vimos que ele possui você no espaço.

855
01:06:16,059 --> 01:06:17,583
Chegamos, Jean.

856
01:06:17,896 --> 01:06:19,716
Siga esse poder.

857
01:06:20,833 --> 01:06:21,880
Por que?

858
01:06:22,307 --> 01:06:25,447
Por causa daquela faísca
Dando vida ao universo.

859
01:06:26,119 --> 01:06:28,549
E aquela chama
Devore meu mundo.

860
01:06:33,424 --> 01:06:34,822
Meu povo é tudo o que resta

861
01:06:34,854 --> 01:06:38,080
Procurando pelas estrelas
O poder é controlá-lo.

862
01:06:38,174 --> 01:06:41,252
Mas isso destrói tudo
Quem entra em contato com ele.

863
01:06:41,994 --> 01:06:43,432
Até você.

864
01:06:45,362 --> 01:06:46,713
Por que eu?

865
01:06:47,807 --> 01:06:49,893
Porque você é mais forte
Pelo que você sabe.

866
01:06:51,565 --> 01:06:53,518
Porque você é especial, Jean.

867
01:06:58,666 --> 01:06:59,963
Com minha ajuda,

868
01:07:00,408 --> 01:07:02,869
Você pode controlá-lo
Algo dentro de você.

869
01:07:03,377 --> 01:07:07,471
Aproveite esse poder
Para criar um novo mundo.

870
01:07:08,487 --> 01:07:10,619
Transforma poeira em água.

871
01:07:11,518 --> 01:07:13,346
A água se torna vida.

872
01:07:14,713 --> 01:07:16,182
Este é o seu destino, Jean.

873
01:07:16,510 --> 01:07:18,346
Para se tornar algo maior.

874
01:07:19,107 --> 01:07:20,153
Evoluir

875
01:07:20,647 --> 01:07:23,318
Torne-se o maior poder da galáxia.

876
01:07:38,000 --> 01:07:40,532
Eu disse a eles
Nunca fui capaz de te entender.

877
01:07:41,883 --> 01:07:44,109
E o que eles não entendem,
Eles estão com medo.

878
01:07:44,273 --> 01:07:45,562
E o que eles temem...

879
01:07:46,150 --> 01:07:47,875
Eles irão destruí-lo.

880
01:07:53,437 --> 01:07:55,304
Raven está sofrendo?

881
01:07:56,733 --> 01:07:57,850
Não muito tempo.

882
01:08:01,624 --> 01:08:04,126
Eu sei que somos muitos

883
01:08:05,567 --> 01:08:07,938
Diferenças no passado, mas...

884
01:08:08,404 --> 01:08:09,922
Nós dois amamos Raven.

885
01:08:12,087 --> 01:08:12,930
Sim.

886
01:08:16,255 --> 01:08:17,579
Sim, certo.

887
01:08:18,294 --> 01:08:19,857
Houve avistamentos da garota.

888
01:08:20,388 --> 01:08:21,404
Onde?

889
01:08:21,661 --> 01:08:22,823
Nova Iorque.

890
01:08:22,848 --> 01:08:24,902
Continuaremos monitorando
Quando você chegar lá.

891
01:09:18,743 --> 01:09:19,825
Chegou a hora.

892
01:09:26,951 --> 01:09:28,326
Conhecemos a posição de Jean.

893
01:09:28,415 --> 01:09:30,024
Você disse anteriormente
Você não pode rastreá-lo.

894
01:09:30,117 --> 01:09:31,493
Não fui eu quem o encontrou.

895
01:09:31,938 --> 01:09:33,165
Mas Erik.

896
01:09:33,994 --> 01:09:36,061
Hank está com ele.
Eles estão a caminho de lá.

897
01:09:36,117 --> 01:09:37,110
E eles vão matá-lo.

898
01:09:37,135 --> 01:09:38,751
E qualquer um que
Bloqueie-os.

899
01:09:39,510 --> 01:09:42,408
Kurt, leve Scott
E eu fui lá, só isso.

900
01:09:42,510 --> 01:09:44,408
Deixe-nos lá,
Então vá para casa.

901
01:09:44,433 --> 01:09:45,752
Quanto a mim?

902
01:09:45,854 --> 01:09:47,835
Agora estou falando
Não tanto quanto os X-Men.

903
01:09:48,806 --> 01:09:50,782
Scott e eu estamos indo embora
E lutar por Jean

904
01:09:50,807 --> 01:09:52,604
Sem você. Apontar.

905
01:09:52,929 --> 01:09:56,827
Tempestade, perdi muito
A pessoa que eu amo.

906
01:09:57,408 --> 01:09:58,947
Eu não quero que você venha.

907
01:09:59,846 --> 01:10:00,986
Oh sim.

908
01:10:02,835 --> 01:10:04,218
Nós precisamos de você.

909
01:10:05,311 --> 01:10:06,514
Eu preciso de você.

910
01:10:07,105 --> 01:10:08,199
Eu apoio você.

911
01:10:08,224 --> 01:10:10,144
Ouvir.
Apontar.

912
01:10:16,457 --> 01:10:18,949
Kurt, feche os olhos.

913
01:10:19,270 --> 01:10:21,223
Vou te mostrar nosso destino.

914
01:10:34,290 --> 01:10:35,602
Onde eles estão?

915
01:10:52,508 --> 01:10:53,766
Ele está lá.

916
01:10:55,625 --> 01:10:56,961
Olá velho amigo.

917
01:11:09,875 --> 01:11:11,915
A palavra "velho amigo" é só para você, Charles.

918
01:11:12,414 --> 01:11:14,032
E não me pare.

919
01:11:14,493 --> 01:11:15,875
Perdoe minhas ações.

920
01:11:17,040 --> 01:11:18,261
Mas eu não posso deixar isso passar
Você vai lá.

921
01:11:18,286 --> 01:11:19,941
Você sempre pede desculpas, Charles.

922
01:11:20,180 --> 01:11:22,008
E sempre palestras.

923
01:11:23,621 --> 01:11:25,141
Mas ninguém se importa mais.

924
01:11:26,500 --> 01:11:28,165
Se lutarmos aqui e agora,

925
01:11:28,336 --> 01:11:30,250
Eles vão nos ver
Como um monstro.

926
01:11:30,477 --> 01:11:32,852
Lutando contra malucos
Nas ruas de Nova York.

927
01:11:32,877 --> 01:11:33,831
O que eu disse?

928
01:11:33,878 --> 01:11:35,941
Puxa, cara,
Sua residência será confiscada!

929
01:11:36,469 --> 01:11:38,055
Tudo que você ama.

930
01:11:38,932 --> 01:11:39,502
Assim seja.

931
01:11:39,691 --> 01:11:41,621
Se você tocá-lo,
Eu vou matar você.

932
01:11:42,050 --> 01:11:44,168
Não faça isso, Erik.

933
01:11:44,597 --> 01:11:47,300
Mate Jean
Não vou trazer Raven de volta.

934
01:11:49,215 --> 01:11:50,558
A garota se foi.

935
01:12:28,675 --> 01:12:30,074
Kurt, preciso de você!

936
01:12:36,542 --> 01:12:37,894
Kurt, leve-me para dentro.

937
01:12:40,061 --> 01:12:41,839
Não só você
Quem pode controlar a mente.

938
01:12:41,914 --> 01:12:42,572
Kurt!

939
01:13:37,819 --> 01:13:39,062
Eles querem matar você.

940
01:13:39,340 --> 01:13:40,738
Não deixe.

941
01:13:40,764 --> 01:13:42,194
Lute contra isso.

942
01:13:54,171 --> 01:13:55,757
Sinta o poder dentro de você.

943
01:13:56,226 --> 01:13:58,031
Esse poder é você.

944
01:14:30,474 --> 01:14:31,568
Segure-os!

945
01:14:45,420 --> 01:14:47,756
Eu sei de quem é o sangue.

946
01:14:52,951 --> 01:14:54,420
Você me expulsou.

947
01:14:55,562 --> 01:14:57,804
Agora você vem
Para me matar?

948
01:14:58,390 --> 01:14:59,530
Isso mesmo.

949
01:15:19,635 --> 01:15:21,284
E você não pode fazer isso.

950
01:15:25,651 --> 01:15:27,877
Deixe-me mostrar como.

951
01:16:06,702 --> 01:16:07,991
Scott, preciso de ajuda.

952
01:16:12,710 --> 01:16:13,710
Kurt!

953
01:16:14,233 --> 01:16:16,194
Kurt, Kurt!
Você está bem?

954
01:16:16,219 --> 01:16:17,241
Não!

955
01:16:17,444 --> 01:16:18,374
Aqui!

956
01:16:18,429 --> 01:16:20,444
Leve-me para aquela casa, agora!

957
01:16:24,163 --> 01:16:25,841
Você veio me matar também?

958
01:16:25,866 --> 01:16:26,874
Não.

959
01:16:27,311 --> 01:16:28,452
Jean, não!

960
01:16:29,327 --> 01:16:31,647
Eu te decepcionei,
Eu sei disso, mas

961
01:16:32,101 --> 01:16:33,726
Este não é você.

962
01:16:38,467 --> 01:16:39,498
Jean, por favor!

963
01:16:39,583 --> 01:16:42,005
Você não conhece meu verdadeiro eu.

964
01:16:42,171 --> 01:16:45,405
Eu criei você desde que você
Ainda pequeno, acho que sei.

965
01:16:47,155 --> 01:16:50,030
Ela não é mais sua garotinha.

966
01:16:54,389 --> 01:16:55,632
Que criatura você é?

967
01:16:58,718 --> 01:17:01,468
Jean, por favor, tente lembrar
O que eu disse.

968
01:17:01,616 --> 01:17:02,991
Você pode controlá-lo.

969
01:17:03,163 --> 01:17:05,757
Você pode fazer qualquer coisa
De acordo com seus pensamentos.

970
01:17:05,999 --> 01:17:07,468
Então me mostre.

971
01:17:10,329 --> 01:17:12,032
Caminhe até mim.

972
01:17:14,968 --> 01:17:16,241
Você sabe que não posso.

973
01:17:21,209 --> 01:17:22,046
Não..

974
01:17:31,387 --> 01:17:32,613
Por favor, Jean.

975
01:17:41,707 --> 01:17:42,730
Por favor!

976
01:17:57,966 --> 01:18:01,146
Não consigo mais ver seus pensamentos.

977
01:18:02,902 --> 01:18:04,902
Você vê minha mente?

978
01:18:07,222 --> 01:18:08,379
Dê uma olhada.

979
01:18:10,219 --> 01:18:11,579
Jean, olha.

980
01:18:15,016 --> 01:18:17,093
Escolha o que você quer fazer com seu presente, 

981
01:18:17,118 --> 01:18:19,508
Isso depende totalmente de você.

982
01:18:20,894 --> 01:18:22,456
Esta pode ser a sua nova casa.

983
01:18:23,581 --> 01:18:25,129
Podemos ser sua nova família.

984
01:18:27,128 --> 01:18:28,135
Não!

985
01:18:29,933 --> 01:18:32,832
Porque você não está quebrado.

986
01:18:41,597 --> 01:18:42,863
Você quer levá-lo?

987
01:18:43,832 --> 01:18:44,847
Sim.

988
01:18:50,785 --> 01:18:53,714
Eu posso ajudá-lo
De certa forma você não pode.

989
01:18:54,329 --> 01:18:56,133
Ele não poderia ser ajudado.

990
01:18:57,035 --> 01:18:58,504
Ele não tinha esperança.

991
01:19:02,505 --> 01:19:03,974
Não. 

992
01:19:03,993 --> 01:19:06,250
Enquanto houver alguém que
Ame e acredite nele,

993
01:19:06,275 --> 01:19:07,508
Portanto, ainda há esperança.

994
01:19:14,047 --> 01:19:15,813
Ainda há esperança.

995
01:19:30,743 --> 01:19:31,750
Como esperado..

996
01:19:31,829 --> 01:19:33,711
Achei que você ainda estava aí.

997
01:19:36,039 --> 01:19:38,016
Ele apenas lhe mostrou seu passado.

998
01:19:41,602 --> 01:19:42,813
Siga-me

999
01:19:43,618 --> 01:19:45,110
Em direção ao seu futuro.

1000
01:19:47,830 --> 01:19:48,932
Não.

1001
01:19:55,153 --> 01:19:56,934
Prepare uma arma neutralizante.

1002
01:19:57,289 --> 01:19:58,836
Eu nunca pedi isso.

1003
01:19:59,349 --> 01:20:00,716
Tudo isso.

1004
01:20:01,954 --> 01:20:05,344
Eu explorei as estrelas
Para um presente que você não quer?

1005
01:20:08,360 --> 01:20:09,649
Depois é só pegar.

1006
01:20:12,391 --> 01:20:13,493
Por favor.

1007
01:20:13,969 --> 01:20:15,000
Liberte-me.

1008
01:20:18,336 --> 01:20:19,500
Eu vou tentar.

1009
01:21:07,191 --> 01:21:08,707
pare com isso,
Você vai matá-lo!

1010
01:21:09,874 --> 01:21:12,147
Sua vida não tem sentido.

1011
01:21:12,694 --> 01:21:16,225
Seu mundo será nosso.

1012
01:21:16,909 --> 01:21:18,339
Você vai matar todos nós.

1013
01:21:18,702 --> 01:21:20,694
Sim.

1014
01:21:21,350 --> 01:21:22,749
Jean, deixe-o ir.

1015
01:21:25,835 --> 01:21:27,108
Jean, deixe ir!

1016
01:21:28,279 --> 01:21:29,921
Solte, Jean, solte!

1017
01:21:33,092 --> 01:21:34,178
Solte!

1018
01:21:40,771 --> 01:21:42,599
Existe um! Pegue ele!

1019
01:21:46,119 --> 01:21:47,228
Jean!

1020
01:21:54,861 --> 01:21:55,861
Jean.

1021
01:21:56,544 --> 01:21:57,544
Jean?

1022
01:21:58,067 --> 01:21:59,442
Jean, Jean?

1023
01:21:59,867 --> 01:22:02,202
Carlos, o que há de errado?
Quem sabe. Não consigo ler a mente dele.

1024
01:22:06,168 --> 01:22:08,910
Vamos, saia! Leve-o para fora!
Vamos, vamos, vamos!

1025
01:22:08,935 --> 01:22:10,006
Vamos.

1026
01:22:11,615 --> 01:22:13,162
Vamos, rápido!

1027
01:22:24,786 --> 01:22:25,332
Ele ainda está vivo.

1028
01:22:25,357 --> 01:22:26,896
Scott, tire-o daqui.

1029
01:22:33,897 --> 01:22:34,975
Seguro!

1030
01:22:57,252 --> 01:22:58,416
Final.

1031
01:23:00,416 --> 01:23:03,111
Seguro.
Afaste-se, vamos!

1032
01:23:20,074 --> 01:23:21,597
Meu filho era fã.

1033
01:23:31,665 --> 01:23:33,336
Raven tinha todo o direito de fazê-lo.

1034
01:23:33,812 --> 01:23:36,531
Jean nunca foi uma criminosa.

1035
01:23:39,810 --> 01:23:40,950
Minha culpa.

1036
01:23:44,935 --> 01:23:46,638
Eu não deveria ter mentido para ele.

1037
01:23:49,004 --> 01:23:50,310
Eu estou errado.

1038
01:23:53,052 --> 01:23:55,833
Mas força

1039
01:23:56,966 --> 01:23:59,278
Nele, a culpa não é minha.

1040
01:23:59,606 --> 01:24:02,512
Eu nunca farei nada
Que o machucou deliberadamente.

1041
01:24:02,638 --> 01:24:04,584
Esse não sou eu. E isso

1042
01:24:04,685 --> 01:24:06,451
Não Jean.

1043
01:24:07,615 --> 01:24:09,505
Ainda podemos salvá-lo.

1044
01:24:09,998 --> 01:24:12,326
Ele ainda era Jean no fundo de seu coração.

1045
01:24:21,623 --> 01:24:23,591
Distância de 10 milhas de
Centro de Detenção de Mutantes. 

1046
01:24:24,216 --> 01:24:26,223
Prepare-se para a transferência de prisioneiros. 

1047
01:24:35,505 --> 01:24:38,091
O que o controla?

1048
01:24:38,519 --> 01:24:39,528
Não sei.

1049
01:24:39,560 --> 01:24:43,396
Mas esta mulher, esta criatura

1050
01:24:43,568 --> 01:24:45,981
Já provei esse poder
E ele estará de volta novamente.

1051
01:24:46,006 --> 01:24:47,646
Ele voltará para buscar Jean.

1052
01:24:47,839 --> 01:24:50,176
Bom. Deixe-o em paz.

1053
01:24:50,369 --> 01:24:51,917
Ele vai matá-lo.

1054
01:24:52,559 --> 01:24:56,069
E eu prometi
Não haverá mais mortes.

1055
01:24:56,141 --> 01:24:57,938
Não era isso que Raven queria.

1056
01:24:58,646 --> 01:25:00,162
Você sabe disso.

1057
01:25:00,998 --> 01:25:02,185
Vocês dois sabem.

1058
01:25:21,447 --> 01:25:23,064
Cooper, você viu isso?

1059
01:25:24,747 --> 01:25:27,379
Alpha One, existem muitos inimigos
No trem.

1060
01:25:27,812 --> 01:25:29,158
Eles voltaram.

1061
01:25:29,183 --> 01:25:31,111
Abra das quatro às cinco.
Preparar.

1062
01:25:31,250 --> 01:25:32,649
OK, vocês vêm comigo.

1063
01:25:32,704 --> 01:25:34,868
O resto, fique aqui,
Cuide dos prisioneiros!

1064
01:25:34,893 --> 01:25:37,094
Não seja estúpido!
Você precisa da nossa ajuda.

1065
01:25:37,313 --> 01:25:38,937
Tranque-o agora!

1066
01:25:40,853 --> 01:25:42,723
Malditos mutantes em busca da morte.

1067
01:25:42,878 --> 01:25:44,331
Eles não são mutantes.

1068
01:25:44,643 --> 01:25:46,143
Liberte-nos.
Você precisa da nossa ajuda.

1069
01:25:46,143 --> 01:25:47,922
Somos sua única chance.

1070
01:25:47,929 --> 01:25:49,210
Cale-se.

1071
01:26:18,692 --> 01:26:19,990
Emergência.. 

1072
01:26:31,454 --> 01:26:32,852
Qual é a situação?
Os mutantes?

1073
01:26:33,191 --> 01:26:35,324
Estamos caindo agora.
Eles não são... 

1074
01:26:36,438 --> 01:26:38,188
O quê?
Eles..

1075
01:26:39,154 --> 01:26:41,583
Eles não são o quê?
Eles não são você...

1076
01:26:41,797 --> 01:26:43,321
Eles estão mirando em Jean.

1077
01:26:44,969 --> 01:26:46,508
Prepare-se para atirar.

1078
01:26:46,626 --> 01:26:48,383
Seu filho estava certo sobre nós.

1079
01:26:48,446 --> 01:26:49,836
Nós podemos ajudar você!

1080
01:26:59,937 --> 01:27:00,983
Por favor!

1081
01:27:16,626 --> 01:27:17,774
Há mais!

1082
01:27:45,199 --> 01:27:46,616
Nós só queremos a garota.

1083
01:27:46,725 --> 01:27:47,873
Saia do caminho.

1084
01:27:48,116 --> 01:27:49,178
Não!

1085
01:27:50,251 --> 01:27:51,579
O que você está fazendo?

1086
01:27:52,262 --> 01:27:53,582
O que Raven queria.

1087
01:28:13,781 --> 01:28:15,141
Scott, leve-me até Jean!

1088
01:28:55,095 --> 01:28:56,314
Selene!

1089
01:28:59,772 --> 01:29:00,881
Hank!

1090
01:29:02,412 --> 01:29:03,740
Ajude a Tempestade!

1091
01:29:31,100 --> 01:29:32,146
Não.

1092
01:29:32,215 --> 01:29:34,232
Não, por favor.

1093
01:29:34,490 --> 01:29:35,772
Não morra!

1094
01:30:32,785 --> 01:30:34,175
Scott, guarde a entrada.

1095
01:30:35,199 --> 01:30:36,331
Jean, acorde!

1096
01:30:36,409 --> 01:30:38,097
Jean, acorde, acorde.

1097
01:31:54,744 --> 01:31:55,970
Hank!

1098
01:32:52,464 --> 01:32:54,315
Eu não quero brigar com você.

1099
01:32:55,339 --> 01:32:56,800
Eu adoraria.

1100
01:32:57,597 --> 01:32:59,175
Você o quer morto.

1101
01:33:01,050 --> 01:33:02,855
Meu coração mudou.

1102
01:33:27,391 --> 01:33:29,430
Estou tentando proteger você.

1103
01:33:29,625 --> 01:33:31,867
estou tentando
Mantenha a dor longe.

1104
01:33:32,796 --> 01:33:33,502
Mas..

1105
01:33:33,527 --> 01:33:34,878
Você acabou de enterrá-lo. 

1106
01:33:37,539 --> 01:33:38,508
Jean.

1107
01:33:41,596 --> 01:33:42,761
Onde..?

1108
01:33:45,039 --> 01:33:46,797
Estamos na minha mente?

1109
01:33:48,370 --> 01:33:49,972
Mais calmo que minha mente.

1110
01:33:54,276 --> 01:33:56,010
Desculpe pelo que fiz com você.

1111
01:33:57,713 --> 01:33:58,713
Eu sei.

1112
01:33:58,738 --> 01:34:03,297
Eu só quero proteger você e...
Dando a você o que você merece.

1113
01:34:03,671 --> 01:34:05,921
O que as crianças merecem.

1114
01:34:22,811 --> 01:34:24,178
Família.

1115
01:34:25,584 --> 01:34:26,671
Sim.

1116
01:34:30,077 --> 01:34:32,460
Eu sei que você fez tudo
Por causa do amor.

1117
01:34:32,925 --> 01:34:34,167
Eu perdôo você.

1118
01:34:54,957 --> 01:34:56,637
Eu sei o que tenho que fazer agora.

1119
01:34:57,848 --> 01:34:59,059
O que é isso?

1120
01:34:59,457 --> 01:35:01,098
Protegendo minha família.

1121
01:35:04,780 --> 01:35:05,812
Jean, espere.

1122
01:38:30,031 --> 01:38:31,364
Você quer esse poder?

1123
01:38:32,590 --> 01:38:33,997
Apenas pegue.

1124
01:38:48,509 --> 01:38:49,606
Jean!

1125
01:38:57,669 --> 01:39:00,708
Você não pode controlar isso.

1126
01:39:01,247 --> 01:39:03,529
Se você me matar,

1127
01:39:03,732 --> 01:39:06,771
Você vai matar todos eles.

1128
01:39:23,866 --> 01:39:26,577
Suas emoções o tornam fraco.

1129
01:39:34,263 --> 01:39:35,403
Jean!

1130
01:39:36,645 --> 01:39:37,708
Não.

1131
01:39:40,614 --> 01:39:41,957
Jean!

1132
01:39:52,458 --> 01:39:53,794
Errado.

1133
01:39:55,392 --> 01:39:57,540
Minhas emoções me fortalecem.

1134
01:40:48,478 --> 01:40:49,511
Ele se foi.

1135
01:41:00,642 --> 01:41:01,650
Ele...

1136
01:41:04,588 --> 01:41:06,050
Ele está livre.

1137
01:41:49,436 --> 01:41:51,381
Eu sei quem eu sou agora. 

1138
01:41:52,217 --> 01:41:55,452
eu não me tornei
O que outras pessoas querem. 

1139
01:41:56,343 --> 01:41:59,976
Eu mesmo posso determinar meu destino. 

1140
01:42:00,581 --> 01:42:03,316
Eu evoluí além deste mundo. 

1141
01:42:04,261 --> 01:42:06,253
Este não é o meu fim. 

1142
01:42:06,917 --> 01:42:08,253
Ou X-Men. 

1143
01:42:10,847 --> 01:42:12,472
Este é um novo começo. 

1144
01:42:16,144 --> 01:42:17,698
Ei! Devagar.

1145
01:42:17,762 --> 01:42:18,880
Em direção à segurança.

1146
01:42:57,319 --> 01:42:58,530
Isso é tudo, senhor?

1147
01:42:58,607 --> 01:43:00,029
Obrigado.

1148
01:43:22,889 --> 01:43:24,689
Como vai você?

1149
01:43:25,799 --> 01:43:27,213
O que você está fazendo aqui, Erik?

1150
01:43:27,892 --> 01:43:29,431
Visitando velhos amigos.

1151
01:43:31,583 --> 01:43:32,611
Quer jogar?

1152
01:43:35,435 --> 01:43:36,927
Hoje não, obrigado.

1153
01:43:41,244 --> 01:43:42,490
No passado

1154
01:43:43,187 --> 01:43:44,704
Você uma vez salvou minha vida.

1155
01:43:46,892 --> 01:43:48,619
E você me ofereceu uma casa.

1156
01:43:50,330 --> 01:43:52,079
Eu quero fazer o mesmo por você.

1157
01:44:08,461 --> 01:44:10,055
Apenas um jogo.

1158
01:44:11,142 --> 01:44:12,580
Pelo bem dos velhos tempos.

1159
01:44:25,806 --> 01:44:27,228
Vou jogar casualmente.

1160
01:44:28,775 --> 01:44:30,182
Não.

1161
01:44:59,880 --> 01:45:32,880
Fim